Требало би да је овде, али није, и то ме чини нервозним.
Devia estar aqui, e não está. Isso me deixa nervoso.
Чак и да је овде, мислим да не би био задовољан са нама.
Mesmo que esteja bem, deve estar uma fera conosco.
Дечак је овде да види Падме.
O garoto veio ver Padmé. Deixe-o entrar.
Нико нема лове, али, цео свет је овде расипа.
Ninguém tem dinheiro, mas todos estão aqui gastando.
Мајкл је овде зато што мисли да си невин.
Michael está aqui porque acha que você é inocente.
Сто врућих жена је овде ноћас Кладим се на тебе.
Tem centenas de garotas gostosas aqui. Estou contando com você.
Саито је мртав, што значи да је овде негде.
O Saito está morto, significa que ele está aqui.
Она ви волела више него ишта да је овде са њим.
Tudo que ela queria era estar aqui com ele.
Дошао је овде да помогне локалним докторима.
Veio para cá para ajudar os médicos locais.
Дејвиде, да ти је овде отац, не би толерисао кашњење.
David, se seu pai estivesse bem, atrasos não seriam tolerados.
Да, тамо је, а Алварез је овде.
Alvarez está aqui. Olá, amigo. Leve para dentro.
Чарли, мислим да је овде цео робот.
Charlie, acho que tem um robô completo aqui.
Ми смо овде, опатија је овде.
Estamos aqui. O mosteiro fica aqui.
Све што желите да знате о мојој ћерки је... овде.
Tudo o que quer saber sobre a minha filha está aqui.
У Сојузу, дугме за паљење је овде.
Na Soyuz, o botão de ligar é aqui.
Да, мислим да је овде негде.
Sim, acho que está por aí.
Ми смо овде, а реп је овде.
Aqui somos nós. E aqui, a cauda em algum lugar nesta área.
Довео сам је овде да јој помогнемо.
Eu a trouxe aqui porque podemos ajudá-la.
Не, Ана, мени је овде место.
Não, Anna, meu lugar é aqui.
Све што ће ти требати и ево је овде у мом ауту.
Tudo que você vai precisar, e está aqui no meu carro.
Чинг, о чему је овде реч?
Ching, do que se trata isso?
Чуо сам да је овде 25 година.
Soube que ele está aqui há 25 anos.
Изгледа да је овде због нечег много већег.
Parece estar aqui para algo muito maior do que isso.
Постоје предузетници у Холандији који их производе, један од њих је овде у публици, Мариан Петерс, она је и на слици.
Há empresários na Holanda que os produzem, e um deles está aqui na platéia, Marian Peeters, que está na foto.
Мохамед Нанабеј које је овде с нама, који је на челу Aljazeera.net, рекао ми је да је посета нашем сајту из разних крајева света порасла за 2.500 процената.
Mohamed Nanabhay que está conosco hoje, o diretor-geral da Aljazeera.net disse-me que (houve) um aumento de 2.500 porcento nas visitas ao nosso 'site' vindo de várias partes do mundo.
Оно што ми је овде најтрагичније и што највише збуњује, то је да потпуно промашује смисао људскости.
Mas, para mim, o que é mais desconcertante e mais trágico sobre isso é que se perde todo o sentido de ser humano.
Стјуарт Бренд је овде, а једна од идеја за ову игру је потекла од њега, из чланка у "Coevolution Quarterly" о мировним снагама.
Stewart Brand está aqui, e uma das ideias para esse jogo partiu dele com um artigo na Coevolution Quarterly sobre força de paz.
Много више може да се каже о Ван Мегерену, али сад желим да се окренем Герингу, који је овде представљен на саслушању у Нирнбергу.
Há muito mais para se falar sobre Van Meegeren, mas eu quero voltar agora para Goering, que foi fotografado aqui sendo interrogado em Nuremberg.
Шекспир је овде био на трагу нечега, као што је углавном увек и био.
E como sempre acontece, Shakespeare estava atrás de algo aqui, como ele sempre estava.
Хал је овде, па мислим да дугујемо и њему и вама да вас ослободимо од последњег призора.
Hal está aqui, então penso que devemos isso a ele como também para vocês para corrigir a concepção daquela última imagem.
Бентама је овде узбуђивало то, што би затвореници морали да претпоставе да су посматрани у сваком тренутку, што би био највећи мотиватор за послушност.
O que deixou Bentham tão empolgado com essa descoberta é que ela significava que os prisioneiros teriam de presumir que estavam sendo observados a todo instante, o que seria a tentativa máxima de impor obediência e submissão.
Људи увек питају, ”Па ко је овде на власти?”
As pessoas estão sempre perguntando, "E quem cuida disso?"
Мислим да се у основи борите са основном људском тенденцијом, а то је, "Овде сам данас, и сада је важније него касније."
Eu penso que no geral você está enfrentando uma tendência humana fundamental, que é dizer, "Estou aqui hoje, então agora é mais importante que depois."
Оно што је овде важно није технички капитал, него друштвени.
O importante aqui não é o capital técnico. É o capital social. Essas ferramentas não se tornam interessantes socialmente
Она покупи воду одавде, десалинира је, бесплатно, транспортује је овде, и испоручи је на планине, реке и потоке.
Ela pega água daqui, dessaniliza, de graça, transporta até aqui e joga no topo das montanhas, rios, e riachos.
И ево је овде како расте или барем један њен део.
E aí está ele meio crescido, pelo menos uma parte dele.
И Гана је овде у средини. У Сиера Леоне имамо хуманитарну помоћ.
Gana está aqui no meio. Em Serra Leoa, ajuda humanitária.
а 20% најбогатијих Јужне Африке је овде, а опет ми причамо о томе каква решења су потребна за Африку.
e os 20 por cento mais ricos da África do Sul estão ali, e ainda tendemos a discutir como solucionar os problemas da África.
1.0346791744232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu acho que ela está aqui na ilha. 